Folgende Lösung funktioniert auf meinem System (Windows 10 Pro, Thunderbird 102.2.2)
- Thunderbird-->Einstellungen--> Allgemein-->Konfiguration bearbeiten.
- Nach "gfx.text.disable-aa" suchen und von "false" auf "true" stellen.
- Thunderbird neu starten.
Die Lösung habe ich beim Stöbern in Bugzilla-Reports entdeckt (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1734912).
Wie lange sie funktioniert, steht in den Sternen. Mein eigener Bug-Report (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1791326) wurde nämlich mit dem Kommentar "Webrender can't be disabled anymore." abgeschlossen.