Ich hab gerade die Lösung gefunden:
man erstellt einen Batchjob, indem der Anhang als parameter mitgegeben wird und der dann Thunderbird mit diesen Startparametern aufruft:
\thunderbird.exe -compose "to=xxx@yyy.de, attachment='%PARAMETER%'"
Dann muss man nur noch eine Verknüpfung zu diesem Batchjob in den SendTo Ordner erstellen (evtl noch mit neuem Icon)
Gruß