Hallo Rothaut,
vielen Dank für die Tipps, habe meine gesendeten Nachrichten gefunden und zwar im Papierkorb. Wie sie dahin kamen bleibt mir ein Rätsel, das aus den Kontoeinstellungen heraus nicht zu erklären ist. Habe beim stöbern die Archivfunktion entdeckt und habe aus dem Papierkorb heraus die Nachrichten, die bleiben sollen, archiviert. Da sind sie nun. Bleibt nur die Frage, warum Thunderbird sich so eigenartig verhält, indem es Nachrichten aus "Gesendet" in den Papierkorb schiebt.
Herzliche Grüße - Medima42