Hallo,
schon mal ein kleiner Erfahrungsbericht zu der Kombination Maildir und Gmail:
Funktioniert grundsätzlich, aber leider wohl nur auf der Nutzerebene. Wenn ich in den "tmp" Ordner meiner "Inbox" schaue dann muss ich leider feststellen das hier die Emails dupliziert werden. Eine Email gab es zum Beispiel neun Mal mit unterschiedlichen Zeitstempel im Head.
Ich bin mir jetzt nicht sicher ob es sich dabei um ein spezielles Problem mit Gmail handelt (wäre ja nichts neues 
) oder ob das einfach das Verhalten bei der Kombination Imap <> Maildir ist. Kann ich mir aber nicht vorstellen da ich ansonsten ja überhaupt keine Vorteile mit Maildir hätte.
Das die Mails mehrfach heruntergeladen werden merkt man im Übrigen auch an der kurzen Pause beim Wechsel der Mails. Also zumindest in dieser Kombi hat man eher Nachteile als Vorteile von Maildir.
Ich werde in den nächsten Tagen noch mal eine andere Imap-Box ausprobieren und dann berichten.