Vielleicht mache ich ja auch etwas falsch.
Das kann man nicht ausschließen. Deshalb solltest du zunächst mal versuchen, so präzise wie möglich zu beschreiben, was nach Ausfûhrung der R-Klickbefehle "Neuer Ordner" und "Neuer Unterordner" auf deinem Bildschirm geschieht. Mit "tut sich nichts" kann ich mich nicht begnügen...
Wie es bei mir aussieht,dafür zwei Bilder.
R-Klick "Neuer Ordner" auf einen Kontennamen......
......öffnet ein kleines Dialogfenster "Neuer Ordner", in dem du den Namen des neuen Ordners (Unterordners) einzufügen musst, bevor du auf den blauen Button klickst
An welcher Stelle hakt es bei dir? Erscheint das R-Klick-Menü nicht? Reagiert es nicht? Öffnet sich kein Dialogfenster? Oder reagiert TB auf das abschließende "Ordner erstellen" nicht?