Um die normale Form einen ankommenden mail zu sehen, muß ich "Öffnen in neuem Fenster" eingeben.
Das bedeutet, dass du die Mails aus der Nachrichtenliste per Doppelkick in einem neuen Tab öffnest, also den Nachrichtenbereich nicht anzeigen lässt.
Die Ursache für diesen Fehler ist vermutlich, dass dein Posteingang mit zwei "Ordnerkategorien" behaftet ist: mit der "richtigen" des Posteingangs und zusätzlich mit der eines Entwurfs. Das kann vorkommen, wenn in den Konten-Einstellungen > Kontenname > Kopien & Ordner den Posteingang versehentlich als Speicherplatz für Entwürfe eingestellt wurde. Wenn man keine Ursache findet, kann man das Add-on "FolderFlags" https://services.addons.thunderbird.net/En-uS/thunderb…on/folderflags/ installieren, welches dem "Eigenschaften" Fenster eines Ordners noch den Reiter "Ordnerkategorie" hinzufügt
Man braucht also nur noch den Haken z. B. bei Entwürfe entfernen und TB neu starten.