Hallo,
Wenn du wirklich den kompletten Ordner "Local Folders" vom alten ins neue MacBook in den Ordner Mail kopiert hättest, wäre dieser Fehler nicht passiert!
Damit im Ordner "sunny - local" der Unterordner "xMails" (mitsamt seinen Unterordnern) in den Lokalen Ordnern angezeigt wird, muss sich im Profil im Datei-Ordner "sunny - local.sbd" auch eine endungslose Mbox-Datei namens "xMails" befinden, sonst funktioniert es nicht mit der Anzeige der Ordnerhierarchie.
Also mit Text-Edit.app eine neue leere Datei erstellen und ihr den Namen xMails geben. Beim Speichern dieser Datei wird der Mac die Endung .txt an den Namen xMails anhängen. Die Endung .txt löschen, die Datei xMails in den Ordner "sunny- local.sbd" einfügen und TB neu starten. Wenn du in xMails eine weitere Ordnerhierarchie erstellt hattest, könnten dort ebenfalls leere endungslose Mbox-Dateien fehlen.
Aber zumindest fur die zweite Etage sollte meine Anleitung funktionieren.