Im entsprechenden Papierkorb liegen vielleicht ca. 20 Nachrichten und ein leeren wirkt sich nicht auf die Trash Datei aus.
Das heißt, dass dein Problem das selbe geblieben ist seit deinem ersten Beitrag, trotz aller Lösungsversuche, die seitdem durchgeführt wurden.
Zeit für einen Test in einem neuen Profil!
Da ist ja wieder so ne Trash Datei mit 2.2 GB. Zeigt der entsprechende Papierkorb wenigstens ein paar tausend Mails an und lässt er sich leeren?
wenn du den Helfenden auch einmal deine Dateistruktur zeigen würdest,
Wäre schon interessant, da das Problem "bei jeder Mailadresse" auftritt .....
Dann ist in dem Ordner INBOX die Trash-Datei.
Bitte nicht Datei im Profil und Ordner in Thunderbird verwechseln.
Der Ordner Posteingang in der Ordnerliste enthält einen Unterordner Papierkorb.
(wie schon zuvor gesagt wird diese Ordnerhierarchie in IMAP Konten von manchen Postfachanbietern SO vorgegeben
Das bedeutet, dass sich im Profil die entsprechenden Datei Trash im Ordner INBOX.sbd befindet
Der vom TE angegebene Pfad ~/.thunderbird/xxx.default-release-1/ImapMail/mail.xxx.de/INBOX.sbd zu seiner Trash Datei entspricht exakt dem, den du in meinem zwoeten Bild siehst.
Nach seinen Angaben hat er einen riesigen Ordner Papierkorb, der als Unterordner des Ordners Papierkorb angezeigt wird, genau wie in meinem ersten Bild. Trotzdem - oder geshalb - sage ich nicht der gehört da nicht hin, denn manche Postfachanbieter geben diese Ordnerhierarchie vor, wie in meinem Beispiel zu sehen ist.
Wahrscheinlich haben wir trotzdem das selbe Ziel: nämlich die Dateien Trash und Trash.msf im Profil aus dem Ordner aus dem Ordner INBOX.sbd zu entfernen und TB neu zu starten.
Wenn das nicht hilft, schlage ich ein neues Profil vor.
Hat nicht wirklich viel gebracht, die Dateien sind immer noch im GB Bereich
Mache einen neuen Versuch, indem du bei beendetem TB im Profilordner die beiden Dateien Trash und Trash.msf löschst und danach TB neu startest.
die Trash-Datei liegt in der INBOX und nicht im TRASH?
Da gehört sie aber auf keinen Fall hin.
Wie sollte eine Trash Datei in TRASH liegen, die selber eine Datei ist?
Du meinst wahrscheinlich, dass der Ordner Papierkorb als Unterordner des IMAP Kontos angezeigt werden müsste und nicht als Unterordner des Posteingangs, also die TRASH oder Trash Datei direkt im Kontenordner "imap.xxx.xx" liegen sollte.
Das kann oder darf man mit solcher Bestimmtheit nicht sagen, da manche Postfachanbieter diese Anordnung der Systemordner als Unterordner des Posteingangs automatisch vorgeben:
Zum Beispiel hier bei mir in der Konten/Ordnerliste eines meiner IMAP-Konten
....und hier im Profilordner
Kennt jemand das Problem auf dem MAC und weiß Rat?
Ich benutze ebenfalls einen Mac mit TB 141 sowie ein iPhone und kann dein Phänomen der Textvorschläge beim Schreiben einer neuen Nachricht mit Thunderbird nicht bestätigen. Mit einer Ausnahme : die Adressvorschläge bei der Angabe der Empfängeradresse.
Es könnte natürlich sein, dass es inzwischen ein mir noch unbekanntes Add-on gibt, das dies bewerkstelligen kann
Gehe ins Webmail des entsprechenden Postfachanbieters und leere dort die Papierkörbe.
Das konnte man früher beim Mailversand mit größeren Anhängen und langsamer Internetanbindung auch sehr gut beobachten.
Das sehe ich heute noch bei meinem iCloud Konto, trotz Glasfaser-Anschluss 
Ich vermute, dass sich darin alle Adressbücher befinden, denn ich habe mehrere und nur die eine abook.sqlite.
Die abook.sqlite Datei enthält nur das "Persönliche Adressbuch" und vom Benutzer möglicherweise erstellte (Verteiler-) Listen.
Man sollte gegebenenfalls auch das zweite Standard-AB "Gesammelte Adressen" berücksichtigen. Die entsprechende Datei im Profil heißt "history.sqlite"
Einstellungen, Komprimieren.
Ich würde vorschlagen R-Klick auf den Papierkorb > Komprimieren ....
Nachdem ich bislang noch keinen zur Lösung führenden Beitrag leisten konnte, halte ich mich fürderhin raus aus dieser recht verworrenen Diskussion.
Wie sagt schon das alte Sprichwort ? "Viele Köche verderben die Köchin" ..... 
Aber die Mail erscheint doch trotzdem unter "gesendet" im IMAP Account.
Nein, bei mir jedenfalls nicht. Gerade nochmals getestet.
Es existieren doch 2 Stellen im TH wo man Ordner angeben kann.
Einmal "Sever-Einstellung" und dann unten "Lokaler Ordner",
und einmal "Lokaler Ordner" und dann gleich halb rechts "Lokaler Ordner".
Du verwechselst offensichtlich zwei Begriffe in Thunderbird, die grundsätzlich verschiedene Dinge bedeuten. Leider werden beide Begriffe häufig verwechselt bzw im falschen Sinn benutzt.
es gibt die Lokalen Ordner (Plural), die eine Art Pseudo-Konto sind, da sie nicht mit einer Identität (Email-Adresse) verknüpft sind
Zum andern gibt es den lokalen Ordner (Singular) des Nachrichtenspeichers, der das Verzeichnis angibt, in dem die Nachrichten eines Kontos gespeichert werden. Der Pfad zum lokalen Ordner des Nachrichtenspeichers wird in den Server-Einstellungen eines Kontos angezeigt und kann auch von dort geändert werden.
Ich frage mich allerdings, was das mit dem verunglückten Profilumzug zu tun hat.
Weiterhin habe ich das Foto eingestellt. Die ähnliche Stuktur habe ich hier im Forum schon von anderen gesehen, die auch die Probleme haben/hatten.
Dein Foto zeigt lediglich, dass sich in den Lokalen Ordnern bzw. in Local Folders im Profil Adressbuch-Dateien befinden, die da nicht hingehören. Diesen Murks hat Thunderbird aber nicht selber machen können
Es müßte also bekannt sein, dass da was faul ist.
Meinst du damit, wir sollten wissen, dass etwas faul ist in Thunderbird? Vielleicht, dass etwas faul ist bei der Migration von Profilen?
Hach, jetzt sehe ich dass ich selber keinen unterschied zwischen Zitat und meinem Text gemacht habe.
Zitat
Deswegen gebe ich keine weiteren Erklärungen und Kommentare mehr ab.
Du hast mich versehentlich aus meinem letzten Beitrag (#18) zitiert! Dafür kannst du nicht den TE verantwortlich machen
Gibt es eine Stelle, wo man das nachlesen kann?
Aus deinen verschiedenen Fragen und Beschreibungen kann man sich kein Bild von der aktuellen Situation machen.
Deswegen gebe ich keine weiteren Erklärungen und Kommentare mehr ab. Der Zeitaufwand dazu ist mir zu groß und jede Erklärung würde weitere Fragen hervorrufen....usw usw ....
Drum: Falls es zu einer TeamViewer Sitzung kommt, werde ich dir alles ausführlich erklären.....
Hab's inzwischen gesehen...
