Soll ich in der userChrome etwas ändern?
Nein, lass sie wie sie ist. Somit kannst du durch die andere Schriftfarbe zumindest die ungelesenen Mails von den gelesenen unterscheiden.
Ich ging irrtümlich davon aus, dass du bislang schon eine userChrome.css Datei mit diversen CSS Codes benutzt hast. Nur deshalb hatte ich dich nach deinem "kompletten" CSS Code befragt.
Dein Problem ist für uns offenbar nicht lösbar. Und da es nach dem letzten Update auftrat, könnte man an einen neuen Bug denken.
Ich habe dass gleiche Problem bisher nur einmal gesehen im SUMO:
"140.0esr problem new emails have the same font as those already read" https://support.mozilla.org/en-US/questions/1521800?