TB kann offensichtlich die diesem Ordner entsprechende Mbox-Datei im Profil nicht lesen.
Ich kann das allerdings nicht selber überprüfen, und warum TB auf dem PC diese Datei lesen kann weiß ich auch nicht.
Du musst das selber heraus finden, indem du die entsprechende endungslose "IAF ........ Budweg Duarte" Mbox-Datei im Profilordner anschaust.
Den Profilordner findest du über Hilfe > Informationen zur Fehlerbehebung > Profilordner > Ordner öffnen ....
Ich würde gerne die Länge des Pfades bis zu diesem Ordner sehen, aber das wird ja leider nicht in dem Eigenschaften-Fenster angezeigt. Und in deinem Screenshot ist die Ordnerhierarchie nicht erkennbar. Aber begib dich zunächst mal ins Profil...