Hallo,
wo sind diese Unterordner angelegt worden?
In einem oder in mehreren POP-Konten?
In den Lokalen Ordnern?
Die E-Mails landen stattdessen im Posteingang
Das ist der Standard bei Thunderbird. Offenbar hattest du Filter angelegt, um sie in von dir erstellte Ordner umzuleiten.