Du musst dein aktuelles Profil anzeigen über Hilfe > Informationen zur Fehlerbehebung > Profilordner > "Order öffnen", dann Thunderbird beenden.
Im nunmehr geöffneten Profilordner zum Ordner "Mail" > "Local Folders" gehen und dort die Datei INBOX einfügen.
Dann TB wieder starten und in den Lokalen Ordnern nachschauen.....