Dann habe ich Thunderbird neu installiert und in das frisch angelegte Roaming-Profile die alten Dateien reinkopiert (wie es ja hier schon mehrfach beschrieben wurde). Leider hat das keine Veränderung gebracht.
Mit dieser Manipulation kannst du dein Problem natürlich nicht lösen. Neue Installation, dann aber die alten Daten ins neue Profil hinein kopieren: damit hast du natürlich auch die Ursache deines Problems mit kopiert.
Und nein, die von dir angewendete Methode wird in diesem Forum sicherlich nicht so proklamiert wie du sie dann durchgezogen hast.
Also neues Profil erstellen, Konten eines nach dem anderen neu einrichten und beobachten.
Vorerst die alten Lokalen Ordner nicht ins neue Profil übernehmen.
Mittels eines Aktivitätsmonitors den Speicherbedarf kontrollieren..
Die Gesamtgröße des Profils von 12 GB lässt den Verdacht aufkommen, dass einige Ordner viele Tausend Nachrichten enthalten...
weil es lange dauert, bis sich die Ordnerbäume mit mehreren hundert Ordnern neu aufgebaut haben.
Diese Ordnerhierarchie, insbesondere Länge der Ordnernamen und Zahl der Niveaus, sollte man mal unter die Lupe nehmen...