Es muss aber nicht 'Local Folders' sein und zusätzlich lässt sich als Archiv-Ordner in Thunderbird jeder beliebige individuell angelegte Ordner bestimmen.
Natürlich! Der Archivordner könnte sich in einem POP, einem IMAP Konto oder in den Lokalen Ordnern befinden.
Aber wie ich schon oben betont habe: man kann keinen beliebigen einzelnen Ordner "de-lokalisieren", sondern allenfalls ein komplettes Konto bzw die Lokalen Ordner via Konten-Einstellungen > Server-Einstellungen > Nachrichtenspeicher > Ordner wählen ...
Und wenn tatsächlich das Profil nicht übernommen sondern neu eingerichtet wurde, dann fehlt natürlich die Verknüpfung mit dem ausgelagerten Archiv, selbst wenn man die Festplatte anschließt, auf der es gespeichert ist.