bekomme aber eine Fehlermeldung, dass das AddOn "nicht verifiziert" sei.
Du hast einen Fehler begangen beim Herunterladen der .xpi Datei des Add-ons:
wenn du meinen Link in Firefox geöffnet hast, darfst du nicht versuchen, per L-Klick auf "shrunked_image_resizer-5.10.1.xpi " die Installationsdatei herunter zu laden. Denn bei diesem Klick versteht Firefox, dass du das Add-on in Firefox installieren möchtest und reagiert zu Recht mit der von dir zitierten Fehlermeldung.
Du musst einen R-Klick auf shrunked_image_resizer-5.10.1.xpi machen und im Kontextmenü den Befehl "Ziel speichern unter..." wählen. Dadurch wird ein Dialogfenster geöffnet, der es ermöglicht die *.xpi Datei im von dir gewählten Verzeichnis zu speichern.
Im übrigen habe ich volles Vertrauen in diese Erweiterung, deren Code von dem Thunderbird-Entwickler jobisoft an die modernen TB Versionen angepasst wurde.