Das ist vielleicht ein Helvetismus, er leitet sich vom Wort Umzug ab,
Nicht nur vielleicht, sondern tatsächlich: https://www.berndeutsch.ch/words/12911?stack=%5B%5D&page=808
Darauf wäre ich nie gekommen, allenfalls auf Zügeln = mit dem Zug fahren...
Ich hatte zwar mal eine Freundin, die Schwyzerdütsch sprach. Aber da damals kein Umzug anstand - weder von ihr zu mir noch von mir zu ihr -, war von "zügeln" keine Rede.
Vielleicht sollten Fragesteller beim Eröffnen eines neuen Themas in diesem Forum auch ihr Aufenthaltsland - Deutschland, Österreich, Schweiz, Italien (Südtirol), Belgien (Oostkantons), Liechtenstein - angeben, damit wir den ortsspezifischen Sprachwendungen und Ausdrücken gerecht werden können ![]()