Hallo,
In Thunderbird hatten wir vor Jahren einen Archivordner eingerichtet. Als Speicherort für dieses Archiv wurde eine externe Festplatte ausgewählt.
Deine Beschreibung ist leider nur die Kurzform, aus der nicht ersichtlich wird wie ihr vorgegangen seid.
In Thunderbird gibt es keine Möglichkeit, den Speicherort für einen einzelnen lokalen Ordner - gleichgültig ob es sich um einen Systemordner oder einen selbst erstellten Ordner handelt - aus dem Profil auf eine externe Festplatte auszulagern.
Ein Ordner in Thunderbird entspricht bei Verwendung der Standard-Speichermethode "Eine Datei je Ordner (mbox)" einer Mailbox (mbox) Datei im Profilordner. Eine solche Mbox-Datei - in eurem Fall ein Archiv-Ordner +/- Unterordnern lässt sich nicht auslagern, wenn sie dauernd aktualisiert wird. Das geht nur, wenn man das ganze Verzeichnis, in dem sich die Mbox Datei(en) befindet/befinden, auf eine externe Festplatte kopiert (oder verschiebt) und dann über die Konten-Einstellungen den Pfad zum Nachrichtenspeicher der Archivs anpasst. Das ist eine Methode, die nicht selten von TB Nutzern bevorzugt wird.
Ich vermute einfach mal, dass ihr den Archiv-Ordner in den Lokalen Ordnern von TB erstellt, den Ordner Local Folders aus dem Profilordner auf die externe Festplatte verschoben und dann neu mit Thunderbird verknüpf habt, wie es in meinem Screenshot zu sehen ist:
Wenn ihr jetzt die alte Festplatte an euren PC anschließt und diese auch erkannt wird, sollten deren Speicherinhalte sichtbar sein. Natürlich wissen wir nicht, welchen Namen ihr eurem Archiv gegeben habt, aber wenn ihr einen Screenshot der Inhalts zeigen könntet, wäre es für uns leichter erkennbar worum es sich handelt und bei welcher Datei es sich um euer Archiv handelt.