Deswegen bin ich extrem verunsichert
Wenn ich bei einem Vorschlag die Bemerkung "Vermutlich bringt das auch nicht die Lösung." zufüge, soll das bedeuten, dass die Erfolgschancen gering sind ("vermutlich"). Das bedeutet aber nicht, dass man es nicht ausprobieren soll, insbesondere wenn es leicht und schnelle durchführbar ist.
Einen neuen Ordner "Gesendet" anlegen ist einfach, schnell und ohne Risiko durchführbar und könnte dein Senden-Problem lösen. Desgleichen für den Papierkorb. Stattdessen ergehen wir uns in Konjekturen wie man diesen nicht mehr angezeigten Ordner wieder sichtbar machen könnte. Was mit deiner Datei Sent passiert ist und warum der entsprechende Ordner Gesendet nicht mehr in der Konten/Ordnerliste angezeigt wird, wissen wir derzeit nicht und können es vielleicht auch niemals mehr erfahren. Aber wir können die vermutlich korrupte Datei Sent durch eine neue funktionierende Datei Sent ersetzen per R-Klick auf deinen POP-Kontennamen > Neuer Ordner > Sent > Ordner erstellen
