ich füge mal Screenshots von den Thunderbird- Local-Folders ein
Diese Ansichten genügen schon um festzustellen, dass bei den meisten *.sbd Ordner die zugehörigen endungslosen Mbox-Dateien fehlen.
Ich weiß nicht, ob du schon den von mir verlinkten Hilfe-Artikel gelesen hast, sonst wäre dir vermutlich aufgefallen, dass bei den meisten *.sbd Ordnern die zugehörigen gleichnamigen Mbox-Dateien fehlen:
bei Archives ist alles in Ordnung: die Dateien Archives und Archives.msf und der Ordner Archives.sbd befinden sich alle auf dem selben Niveau in Local Folders.
Aber bei den anderen .sbd Ordnern fehlt die zugehörige gleichnamige Mbox-Datei:
z. B. bei C_Gemeinsam.sbd befindet sich die zugehörige Mbox-Datei C_Gemeinsam nicht auf dem selben Niveau wie der .sbd Ordner in Local Folders, sondern als Unterordner in C_Gemeinsam.sbd
Das kann nicht funktionieren und deswegen werden vermutlich etliche deiner Ordner bzw ihre Unterordner nicht in den Lokalen Ordnern angezeigt.
Schau dir genau an wie es bei Archives aussieht: Archives, Archives,msf und Archives.sbd befinden sich alle drei auf dem selben Hierarchie-Niveau in Local Folders. So soll es auch sein bei allen anderen .sbd Ordnern.
Wenn die entsprechenden gleichnamigen Mbox-Dateien wie z. B. bei Acer oder Apple nicht in einem unteren Niveau "vergraben" sind - also auf des richtige Niveau verschoben werden können - musst du die fehlenden endungslosen Mbox-Dateien alle von Hand erstellen:
also z. B. für "Fotos.sbd" die App Text-Edit öffnen und als leere Datei unter dem Namen"Fotos" speichern. Da macOS automatisch die Endung .txt an den Dateinamen Fotos anhängt - also Fotos.txt - musst du die Endung wieder entfernen. Die so erstellte Datei "Fotos" musst du dann in Local Folders einfügen, und zwar so, dass sie sich auf gleichem Niveau wie Fotos.sbd befindet. Um die .msf (Index) Dateien brauchen wir uns überhaupt nicht zu kümmern, denn die werden von TB automatisch erstellt, wenn du ihn nach getaner Arbeit wieder startest.
Es kommt also eine enorme Fleißarbeit auf dich zu, aber das ist Handarbeit und kann ohne Kopfzerbrechen erledigt werden, sobald du das Prinzip verstanden hast: *.sbd Ordner gehen immer einher mit einer gleichnamigen Mbox-Datei, auch wenn diese 0 kB groß (also leer) ist.
Was mich noch etwas bekümmert, sind die zahlreichen Ordner ohne die Endung .sbd, z. B. Gelöschte Elemente, Gesendete Elemente, Posteingang, Postausgang. Letztere sollten in Local Folders nicht als Ordner erscheinen, sondern als Mbox-Dateien Trash, Sent, Inbox, Unsent Messages (siehe Bild)