Daß die Mails in der Mailliste noch schwarz bold sind, damit kann ich gut leben.
So ganz kann ich deine Wünsche immer noch nicht nachvollziehen:
gerade die Fettschrift ist ein deutliches Unterscheidungsmerkmal für ungelesene Mails in der Nachrichtenliste.
Wir hatten hier schon mehrfach das Problem, dass Benutzer eben wegen des fehlenden Unterschieds Fettschrift (ungelesen) versus Normalschrift (gelesen) nicht mehr in der Lage waren, gelesene von ungelesenen zu unterscheiden, ohne den Schnellfilter zu Hilfe zu nehmen.
Wenn du wirklich ungelesene Nachrichten in der Nachrichtenliste in roter Normalschrift anzeigen willst, kannst du folgenden CSS Code benutzen: