Kann da gar niemand weiterhelfen?
Hatte, nachdem ich die Config auf maildir umgestellt hatte, übrigens nach einem Thunderbird-Neustart (passierte erst einige Tage später - bin nicht sicher, ob ich zwischendurch den TB schon neugestartet hatte) das Problem, dass auf einmal gar keine Mails mehr angezeigt wurden; nur noch "Lokale Ordner", aber nichts darunter. Nachdem ich das in der Config wieder auf "berkeleystore" zurückgestellt hatte, waren die Mails wieder da. Die Umstellung funktioniert so wohl jedenfalls nicht...