Eine Lösung für das Problem würde mich auch interessieren. Wir haben so einen dummen Exchange-Dienstleister, der die E-Mails aus seinem Ticketsystem mit einer noreply@ Adresse versendet.
So etwas wie ein Out-Filter wäre auch nicht schlecht:
http://old.nabble.com/Warning-when-t…td28417659.html
So ähnlich wie vergessene Dateianhänge etc.
[Edit]
Ich habe ein Addon gefunden: "Check and Send". Das muss nur eine kleine Änderung bekommen und es wäre genau richtig:
https://addons.mozilla.org/de/thunderbird…check-and-send/