Hatte auch das Problem mit IMAP.
Habe dann bei Konten-Einstellungen/Kopieren & Ordner
Radiobutton Anderer Ordner gesetzt.
Dann habe ich nicht den lokalen Ordner sondern meine Mailadresse/Posteingang/Gesendete Objekte gewählt.
Gleiches Verfahren auch bei den Entwürfen.
Und das funktioniert dann so, wie man es eigentlich beim Radiobutton Ordner "Gesendet" in: erwartet hätte.
Vielleicht hilft das ja manchen weiter, die jetzt vor lauter Verzweiflung die Gesendeten local gespeichert hat.