Nachtrag: auf einem mehr oder minder identischen Win7-System funktioniert es einwandfrei.
Jetzt stellt sich mir also die Frage: wie kann ich feststellen, was da quer läuft?
Irgendein Prozess/Programm muß da ja etwas sperren/verhindern, daß das Update meint, es liefe noch ein TB-Prozess.
Ich hatte mir mal das Install-Log angesehen, fand aber keine (für mich brauchbare) Erkenntnis darin.
Faroul