Normalerweise kommt beim Exportieren in eine ldif-Datei ein leerer Speicherdialog, d.h. das Feld für den Dateinamen ist nicht ausgefüllt. Wenn man dort den alten Namen einträgt, ist es so, wie du sagst. Ansonsten hat das neue Adressbuch den Namen, den man dort abgespeichert hat. Der lässt sich unter "Einstellungen" aber wieder anpassen. Jedenfalls war es bei mir bisher immer so.
Gruß
Rainer