So,das Thema hat sich Gott sei nun für mich auf einem viel einfacheren Weg gelöst
Ich habe das AddOn "ImportExportTools" installiert und alles funktioniert so wie ich das möchte.
Ich kann dieses AddOn wirklich nur empfehlen,denn es legt absolut unabhängig vom Thunderbird die Mails dauerhaft auf dem Rechner oder in einer Cöoud ab ohne auf dem eigentlichen Mailkonto etwas zu verändern/löschen.
Danke für Eure Bemühungen!