Hallo zurück und vielen Dank für den Tipp. Habe den Hinweis von "Petra" befolgt und nun sieht mein Thunderbird wieder einigermaßen aus wie früher - bis auf die Anordnung der Tabs über der Hauptsymbolleiste und nicht darunter.
Problem eines Forums ist immer, dass man den richtigen Suchbegriff eingeben muss, um die richtige Antwort zu bekommen. Daher war der Hinweis Gold wert.