Hier noch ein wichtiger Hinweis!
http://kb.mozillazine.org/IMAP_Trash_folder
"If you want to use "Gelöscht" (German for Trash) you might have to enter it as "Gel&APY-scht", since the German Umlaute has to be encoded differently."
Das hats bei mir gebracht 
Haha, ich habs auch gerade probiert Feuerdrache hat Recht!
Was aber geht: Einen Ordner mit Fragezeichen oder Doppelpunkt im Namen erstellen. Auch das ist in NTFS verboten und müsste denselben Fehler zur Folge haben.
Edit: Auch der Backslash geht anscheinend. Aber nicht über die Konsole, sondern über den Dateimanager (Pcmanfm).
Hier noch was interessantes, und zwar der Grund, warum die Zeichen unter Linux erlaubt sind, und auch wie man das abstellen kann:
http://www.tuxera.com/community/ntfs-3g-faq/#posixfilenames2
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das unter Windows nicht geht. Die Windows-API zum Erstellen eines Ordners, auf die vermutlich auch Thunderbird zurückgreift, erlaubt keinen Backslash im Ordnernamen, und da kommt man nicht drum herum. Ich halte es wirklich für wahrscheinlich, dass das damals unter Linux passiert ist, warum auch immer.
Hier steht von Microsoft, dass es per Konvention verboten ist, Dateien oder Ordner mit einem Backslash zu erstellen: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/…ing_conventions
Womöglich schert sich die Linux-Implementation nicht darum und erlaubt das trotzdem. Ist allerdings nur eine Vermutung 
Doch, es war wirklich so, auch wenn es unmöglich klingt. Normal ist:
Order "ImapMail" und darin noch ein Ordner "imap.mail.yahoo.com"
Aber bei mir hieß der ganze Ordner "ImapMail\imap.mail.yahoo.com"!!!
Schau, hier hat jemand dasselbe Problem:
http://superuser.com/questions/4094…under-windows-7
Nur dass es bei ihm eine Datei und kein Ordner ist.
Ich erinnere mich, dass ich mal eine zeit lang Linux parallel installiert hatte und von dort auch auf mein TB-Profil zugegriffen habe. Vielleicht hat es damit etwas zu tun... vielleicht kann man unter Linux Ordner erstellen mit einem Backslash drin und er hat das irgendwie beim Rüberkopieren so gemacht.
Hallo Feuerdrache, danke für deine Antwort. Ich konnte es zuerst auch nicht glauben, aber es war wirklich so. Man konnte die Ordner auch nicht umbenennen oder löschen. Ganz komisch. Ich habe jetzt aber eine Lösung gefunden: Zuerst alle Daten aus den Ordnern sichern, und dann von einer Linux-Live-CD wie Lubuntu booten und von dort aus die seltsamen Ordner löschen, dann ein neues Profil in Thunderbird anlegen und die gesicherten Daten wieder reinkopieren.
Thunderbird-Version:
Betriebssystem + Version: win xp sp3
Kontenart (POP / IMAP): imap
Postfachanbieter (z.B. GMX): egal
Hallo, ich habe ein seltsames Problem. Ich wollte meinen Profilordner sichern, indem ich ihn in ein komprimiertes Archiv packe. Das Problem ist, dass im Profilordner wiederum Ordner sind, die so heißen:
ImapMail\imap.mail.yahoo.com
Also mit einem Backslash drin. Und genau dieser Backslash führt dazu, dass sowohl WinRAR als auch 7-Zip mit einer Fehlermeldung abstürzen "das System kann den angegebenen Pfad nicht finden: ImapMail\imap.mail.yahoo.com ".
Wie kann ich das beheben? Und wieso benennt Thunderbird die Ordner überhaupt so, Windows verbietet doch eigentlich den Backslash in Ordnernamen. Ist ja klar, dass es dann Probleme gibt 
edit: Ich habe es mal mit dem Tool "MozBackup" probiert, aber auch hier ohne Erfolg. Es gibt zwar keine Fehlermeldung, aber die Ordner mit Backslash fehlen in der Sicherung.
