Ich habe die Verbindung mit TELNET geprüft, funktionierte einwandfrei (USER, PASS, STAT, LIST etc. QUIT).
Überprüfung des Kontos ergab dann, daß sich in dem KONTO bei dem Benutzernamen ein LEERZEICHEN nach dem Anwender/User eingefügt hatte (HÄH ?) .... deshalb der Fehler LOGIN FAILED bei richtigem PASSWORT.