Auf einer englischen Seite fand ich den etwas banalen, aber doch hilfreichen Hinweis auf die Suchfunktion im Explorer. Da ja die Thunderbird-Ordner irgendwo auf dem Rechner gespeichert werden, kann man sie da, außerhalb von Thunderbird selbst, auch suchen; irgendwo unterhalb von user/AppData usw. Nicht immer ist die Suchfunktion von Windows bereit, einen dabei sofort zu unterstützen, evtl. muss man da an den Suchoptionen basteln, da das wohl als Systemdateien oder sowas gesehen wird. (Und wenn man daran gefummelt hat, dauert die Suche dann wieder länger...)