Bei mir lag es am Add-on "Remove Duplicate Messages (Alternate)".
Nach dem Deaktivieren dieser Erweiterung funktioniert das Hervorheben von Ordnern mit ungelesenen Nachrichten wieder.
Gruß Matzetralala
Win7 64-bit, Thunderbird 24, nur IMAP-Konten von diversen Anbietern