Hallo!
Bei mir tritt das gleiche Problem seit dem Update auf.
Zusätzlich sind bei mir nun auch noch alle Ordner mit dem selben Symbol versehen und neue E-Mails werden nicht mehr mit fetter Schrift, sondern ganz normal angezeigt. (siehe Anhang) Kennt mittlerweile jemand eine Lösung für das Problem?
MfG Heiko
edit: Im abgesicherten Modus sind die Smybole der Ordner wieder da, der erste Fehler bleibt aber. Auch nach einem normalen Start, sind die Symbole wieder anzutreffen. 
Tut mir leid, dass ich das erst nach dem Absenden meines Post gelesen und ausprobiert habe.