Hallo Thunderlord,
du könntest unter "Lokale Ordner" einfach ein paar neue Ordner erstellen und deine Nachrichten vom IMAP-Konto kopieren. Anschließend überprüfst du stichprobenartig, ob die E-Mails richtig kopiert worden sind. Dann kannst du die E-Mails im IMAP-Konto löschen.
Viele Grüße,
tempuser