Vielen vielen Dank für Eure Nachrichten!
Asche über mein Haupt, ja ich habe meine Frage nicht eindeutig genug beschrieben - dafür eine Entschuldigung von meiner Seite.
Dinole: Das ist schon fast das richtige AddOn. Allerdings geht das leider nur mit jeweils einer eMailadresse. Aber das hilft schon mal sehr, Danke!
Peter: Es würde ja z.B. schon reichen, wenn die "Regel: Filter aus eMailadressen erstellen" dann aus allen markierten eMails die entsprechenden eMail-Adressen aufnimmt und daraus die entsprechende Regel erstellt. Eine Auswahl, ob "genauer Begriff", etc. könnte danach ja auch noch erfolgen - wäre dann kurz und einfach so ähnlich wie das von Dinole gepostete AddOn.
Nochmals vielen Dank für Eure Hilfe!
PS: Ich werde den Entwickler einmal kontaktieren, ob er das AddOn nicht erweitern kann... sobald ich Nachricht habe, melde ich mich wieder!