Erst einmal vielen Dank für Deine Hilfe!
Ich habe es jetzt über einen Umweg geschafft: Ich habe die Kontakte und den Kalender zuerst in ein Google Mail Konto kopiert und dann, in einem passenden Dateiformat, exportiert. Das klappt besser als der standardmäßige Export in Outlook. Eventuell funktioniert dieser Umweg ja auch mit den Emails, das habe ich jetzt nicht ausprobiert. Dann habe ich beim Import in Thunderbird manuell die Feldnamen bei den Kontakten in der csv-Datei angepasst, das war sehr mühselig. Jetzt funktioniert aber alles und ich hätte nie gedacht, dass man gegenüber Outlook Kontakte, Kalender und Emails ebenso gut mit Thunderbird synchronisieren kann. Ich bin sehr froh, auch wenn es etwas Arbeit und Recherche gebraucht hat.
Viele Grüße