Vielen Dank - Problem erledigt. Letztlich lag es daran, dass Thunderbird auf meinem PC zwei Ordnerpfade angelegt hatte - warum auch immer! In der Hilfe war der eine beschrieben, die aktuellen Daten waren aber in einem aneren abglegt. Jetzt hat es geklappt.
Vielen Dank noch einmal für die Mühe.