Ich nutze schon länger Thunderbird, Freenet und IMAP und hab grade mein PC neu aufgesetzt.
Hab jetzt Thunderbird neu runtergeladen in der aktuellen Version(24.3.0) und muss sagen, den alten Bug gibts immernoch.
Ich hab dummerweise die normalen Einstellungen statt den Kontoeigenschaften benutzt und will euch danken das ich hier darauf kam. Ich fasse also jetzt die komplette Konfiguration zsm:
1. Wähle dein Freenet Mail Konto im Thunderbird aus
2. Drücke unter Konten auf Konten-Einstellungen bearbeiten.
3. Nun wähle hier den Reiter Kopien und Ordner
4. Nun wählst du bei "beim senden von Nachrichten automatisch" Ordner Gesendet in LOKALE ORDNER. Nicht deine Email Adresse.
alternativ zu Schritt 4 kannst du auch den Haken bei Eine Kopie speichern unter entfernen.
LG Rupert
(Win7+Debian Weezy/Icedove+Ubuntus:)