In meiner alten Outlook - Version (ich glaube, es war 2003) gab es dieses Problem nicht. Detto in meiner alten, bis vor wenigen Tagen verwendeten Thunderbird - Version.
2003 habe ich zum Einrichten ein Tool des Mailproviders verwendet, welches alles inklusive sämtlicher Alias - Adressen automatisch eingerichtet hat. Aber der größte Internet - Provider des Landes geht nicht mit der Zeit, das Tool gibt es nur als 32 - Bit Version, die mein Rechner verweigert.
Die "alte" Thunderbirdinstallation hatte ich allerdings auch von Hand eingerichtet.