Dieses Verhalten ist bei TB for Mac 52.1.0 (64-Bit) auch nicht besser geworden.
Während TB Regeln abarbeitet oder Usenet Nachrichten herunterladet und man auch auf eine Nachricht klickt kann es vorkommen dass diese vollkommen leer ist. Wenn man sich den Quelltext ansehen will, ist dieser leer. Erst ein Neustart behebt das und man kann diese Nachricht wieder lesen.
LG
Fritz
macOS 10.11.6 El Capitan