Hallo tempuser,
danke für deine Antwort. An Windows XP führt aktuell kein Weg vorbei leider. Und Thunderbird 3 wird nur bei einem Clienten verwendet, wegen dem Mail Tweak Plugin.
Im Prinzip funktioniert garnichts. Die Standard-Funktionen von IMAP funktionieren einwandfrei. Selbstredend auch die Gelesen/Ungelesen Markierungen, mrb, aber leider eben nicht die farbigen Schlagwörter. Ich werd es mal zwischen zwei aktuellen Thunderbird-Versionen versuchen.
Danke