Hallo, Drachen,
ich hatte dasselbe Problem. Thunderbird erkennt nach dem Update auf 31.0 das GData-Zertifikat nicht mehr automatisch. Ruf bei GData an, schildere genau Deinen Fehler. Sie schicken Dir dann eine genaue Anleitung, was Du tun musst, um das passende Zertikat zu erhalten und manuell einzukopieren.
Gruß
vorschnell