es funktioniert bei mir auch so
CSS
.tabmail-tab[type="folder"][ServerType="pop3"],
treechildren::-moz-tree-image(folderNameCol, isServer-true, serverType-pop3) {
fill:aqua!important;
}
Windows 10 Pro und Thunderbird 78.0.1 (32-Bit)
und wenn wir schonmal dabei sind,
wie genau muß der Code denn aussehen wenn man alle Konten ändern möchte egal ob pop3 oder imap ?