Hier habe ich dasselbe Problem:
Ich kann seit dem Update auf Thunderbird 31.1.0 meine angelegten Empfängerlisten nicht mehr benutzen.
Thunderbird versucht die Mail an den Listennamen zu senden, der selbstverständlich keine Mailadresse ist.
Die Liste wird nicht mehr aufgelöst!
Bis zur vorletzten Version funktionierte dies anstandslos ohne Add-ons etc.
Was kann ich tun?