Habe das gleiche Problem bei Nutzung TB im Netzwerk.
Problem:
Email auf PC1 korrekt empfangen. Email im Ordner EIGENE DATEIEN auf PC1 abgelegt, Dateiname, egal wie lang, wird korrekt angezeigt, d.h. alles i.O.
Email auf PC2 über Netzwerk auf PC1 angeklickt - Dateiname wird undefiniert angezeigt (Z.B. QRBTJE~R.EML o.ä.) und kann auf PC2 nicht geöffnet werden.
Annahme: Tritt nur bei überlangen Dateinamen auf.
Frage: Gibt es im TB eine Einstellung zur Veränderung der Länge der Dateinamen?