Bei Thunderbird portable 31.3.0 unter Windows 8.1 half bei mir folgendes Vorgehen:
Rechte Maustaste auf ThunderbirdPortable.exe > Eigenschaften
Register "Kompatibilität"
Block Kompatibilitätsmodus
Programm im Kompatibilitätsmodus ausführen für:
Windows 8