ich habe dasselbe Problem wie du: ich habe eigenen Ordner für Gesendet und Archiv gewählt, die bei mir allerdings im IMAP Konto liegen. Meistens funktioniert alles, aber manchmal legt Thunderbird die Standardordner wieder an. Archives bekommt dann auch Unterorder für 2014, obwohl ich diese Option abgestellt habe. Dann hilft nur: e-Mails händisch verschieben, in den Einstellungen den Speicherort einmal auf den Standardordner und wieder zurück auf meinen eigenen Ordner setzen und dann den neu angelegten Ordner löschen.
Kennt das jemand? Ist das ein bekannter Bug? Adrian