Vielen Dank für Deine Mühe!
Das Problem hat sich gestern nach mehrmaligem Neustart meines Rechners von alleine gelöst. Plötzlich war der zuvor vergeblich gelöschte defekte Papierkorb weg.
Die von Dir angegebenen Trashdateien hatte ich ja wie die Thunerbirdhilfe vorgibt gelöscht, das schien sich aber nicht auf den Papierkorb des Kontos auszuwirken, denn ich konnte die Dateien im noch vorhandenen Papierkorb noch öffenen. Frag mich nicht warum. Erscheint mir alles sehr unogisch. Aber ich bin ja kein Profi.
Auf jeden Fall konnte ich jetzt einen neuen Papierkorb generieren.
Trotzdem danke für Deine Hilfe.
Gruß Idunn