Es gibt noch weitere Tools, die Mbox-Dateien in die gleiche Zahl von *eml.-Dateien zerlegen können, wie die Mbox-Datei an Nachrichten enthält.
Ich schätze mal ganz grob, dass deine Inbox-Datei zwischen 4000 und 5000 Nachrichten enthält.
Zu diesen "Mbox to eml Konvertern" gehören:
"Splitbox" http://sourceforge.net/projects/splitbox/
"Free MBOX to EML Converter" http://free-mbox-to-eml-converter.soft112.com/
Das finde ich eigentlich ganz interessant, dann bräuchte ich ja in der Inbox-Datei nicht 4000 bis 5000 Nachrichten durchzugehen, sondern könnte die doch bestimmt als einzelne Dateien wieder in Thunderbird importieren, oder?
Leider hat mich der MBOX to EML-Converter auch im Stich gelassen, irgendwas "ran out of Memory" während des Verarbeitungsprozesses letzte Nacht.
Bei dem Splitbox-Programm bin ich noch nicht darauf gekommen, wie ich es unter Windows laufen lasse, mit diesen Opensource-Geschichten habe ich mich bisher so gut wie gar nicht beschäftigt...