hi, also ich hab das nun so gemacht: ich hab nochmal nur den unterorder "profiles" kopiert auf die andere festplatte, und es eine zeitlang getestet, ob alle daten da sind. der hat jetzt die orginalgrösse (47gb), wie er auf c hatte. die andere kopie, die vorher gemacht wurde, hat immer noch diese seltsamen 26 gb. also keine ahnung, was da passiert ist.
ich denke, dass vielleicht irgendwelche dateien beim kopieren in benutzung waren, und deswegen nicht mitkopiert wurden. oder aber, es war zuwenig auslagerungsspeicher auf c frei - das system hatte es mit 500 mb freiem verbleibendem speicher auch ein wenig eng.
naja jetzt scheint alles zu funktionieren. danke nochmal für eure hilfe, das war wirklich grossartig.
wünsche euch allen ein frohes osterfest!