Ausgeschlossen ist nichts, denn mein Kumpel meinte eben, dass er vielleicht doch eine Mail von Domaingo wegen irgendwelchen Änderungen bekommen hat (hat die Mail aber ohne zu lesen gelöscht....).
Habe ihm jetzt das Addon Mail Merge installiert und damit funktioniert das Versenden wunderbar.