Das Thema hat sich auf wundersame Weise erledigt. Als Autodidakt habe ich auf eine der *.txt-Dateien mal ein Doppelklick gemacht und schon konnte ich die darin (nach ehemaligem Verzeichnisnamen aufgelisteten mails) wieder unter T-Bird importieren. Musste nur vorher das entsprechende - vorher gelöschte Unterverzeichnis anlegen.
Gruß Klaus