hast du diese Ordner den auch in deinem Thunderbird abonniert? Von Haus aus zeigt die der TB erstmal nur die üblichen Ordner an, auf dem Server selbst erstellte Ordner kennt er anfangs nicht.
Im Thunderbird kann ich da nur die Standard-Ordner abonnieren, in denen kaum was drin ist und die nach der Einrichtung in Thunderbird auf dem Mailserver automatisch angelegt wurden. Meine selbsterstellten Ordner sind da leider nicht drin.
Hm außerdem kann ich in Thunderbird eine "INBOX" abonnieren, aber mein Posteingang bei dem Provider heißt "Mailbox". Erstens, sind die beiden Ordner trotz namentlichem Unterschied die selben? Zweitens, eig wurden ja viele Mails aus dem Posteingang schon runtergeladen (halt nicht alle).
Fragen über Fragen