Hallo Susanne,
erstmal vielen Dank für deinen Support.
Die Lösung am Ende sah so aus. Auf dem Server alle Verzeichnisse gesichert, dann account gelöscht und neuen, gleichnamigen angelegt. Dann habe ich im TB alle Ordner neu erstellt und nur die cur Verzeichnisse aus meinem Backup hinein kopiert. Also alles neu aufgebaut und siehe da es funzt. Ursache könnte diese dovecot-uidvalidityxxxx sein, wobei das x für eine Nummer steht die TB vergibt oder der Server, das weiss ich nicht.
Viele Grüße
Vapman