Du hast bestimmt ein unbrauchbares (weil veraltetes) Sprachpaket im Profil, welches jetzt in einer neueren Thunderbird-Version plötzlich wieder aktiviert ist und zu dem letzten Problem führt - zumindest wäre dies mein spontaner Verdacht.
Möchte ja bei der 68.12.1 Version bleiben und die hab ich nur auf Englisch (US) gefunden und darauf installiert wurde anschließend ein deutsches Sprachpaket - wenn das der Grund ist, soll ich dann erst die Sprache ändern und vielleicht dann die Profilüberschreibung vornehmen?