Nach einigem Rumprobieren habe ich den Eindruck, dass die Schlagwörter-Einstellung nicht so ganz ausgereift ist.
Man kann mehrere gleichzeitig aktivieren, meist wird das zuletzt aktivierte sichtbar, wenn man es deaktiviert, das davor aktivierte. Es scheint "starke" Farben zu geben, die man nicht überschreiben kann und andere, bei denen das möglich ist.
Mein noch nicht "voll ausgetesteter" Eindruck: Die vorgegebenen Farben/Schlagwörter sind "stark" und lassen sich nicht überschreiben (aber auch innerhalb der vorgegebenen gibt es eine Hierarchie). Neue Schlagwörter lassen sich überschreiben. Demnach wäre eine Lösung: Schlagwörter neu erstellen, die alten löschen. Dann kann man auch ein mit der Farbe schwarz verbundenes Schlagwort erstellen, das die anderen Kennzeichnungen überschreibt, während die Standard-Schlagwörter sich damit nach meinen Versuchen nicht überschreiben lassen.
Joke