Hallo,
folgendes könnte helfen: Markiere nicht einen Ordner, sondern das Konto. Wenn du dann "Alle Ordner komprimieren" auswählst, werden tatsächlich alle Ordner komprimiert. Ansonsten nur der Ordner, den du markiert hast. Zumindest habe ich das so bei mir erlebt (Betterbird).