Es geht bei dem Tipp, der vorübergehend Abhilfe schafft, um das Prüfen per OCSP.
In neueren Thunderbird-Versionen heißt die Option, die man (vorübergehend) deaktivieren soll:
[tmdedialog]Aktuelle Gültigkeit von Zertifikaten durch Anfrage bei OCSP-Server bestätigen lassen[/tmdedialog]
Ich denke, in Thunderbird 17 könnte das (vielleicht mit anderem Wortlaut) hinter den weiteren Schaltflächen versteckt gewesen sein.
... wunderbar, zumindest vorübergehend funzt alles wieder. Danke