Moin,
bis auf zwei (richtig angegebenen) mail-Adressen war keine der anderen Adressen zuvor im Adressbuch vermerkt; die Daten waren neu. Thunderbird hat hier anscheinend das Adressbuch selbst gefüllt. Ich wundere mich nur, dass bei der korrekten Eingabe in die Verteilerliste so unterschiedliche Angaben ins Adressbuch übertragen wurden.
Ich habe nun alle Daten in der Verteilerliste manuell korrigiert und es sieht alles gut aus.
Vielen Dank für die Unterstützung. 
Thunderbird SUPERNOVA 115.3.2 (64-Bit)
Win10 64 bit
IMAP
Freenet
Sync-Add-on für Online-Adressbuch - ?
Bitdefender Total Security
Problem:
Einige Teilnehmer der Verteilerliste werden korrekt dargestellt:
Obere Reihe = Vorname und Name (z.B. Hans Glück)
Untere Reihe = e-mail-Adresse (z.B. hans.glueck@gmx.com)
In einem Fall sind obere und untere Zeile mit der mail-Adresse befüllt (trotz korrekter Eingabe des Namens):
Obere Reihe = hans.glueck@gmx.com
Untere Reihe = hans.glueck@gmx.com
Bei einem anderen Fall ist die untere Zeile in Ordnung, aber die obere Zeile enthält den Namen wie in der mail-Adresse angezeigt:
Obere Reihe = hans.glueck
Untere Reihe = hans.glueck@gmx.com
So ebenfalls aufgetreten bei einem mail-Namen bestehend aus einem Wort:
Obere Reihe = hglueck
Untere Reihe = hglueck@gmx.com
Trotz mehrfacher Korrektur der Listennamen sind nach dem OK die selben Fehler wieder da.
Jetzt habe ich es geschnackelt...
Ich hatte zwar die Adressen im Postausgangsserver eingetragen, aber diese nicht über deinen beschriebenen Weg vollzogen. Nun ist es getan und alles ist wie früher; vielen herzlichen Dank.
Danke auch für den Anonymisierungstipp.
Übrigens: Über das 'Bearbeiten'-Menü sind die Konten-Einstellungen nicht zu erreichen, somdern über 'Extras'.
Auch nicht die Auswahl: «Benutzerdefinierte Absenderadresse …»?
Entschuldigung - klar, das hatte ich übersehen. Mit dieser Auswahl kann ich die Absenderadresse natürlich korrigieren.
Änderungen an den Einstellungen wurden nicht vorgenommen; allerdings musste Thunderbird wegen PC-Reset und kurze Zeit später folgender Grundreparatur beim Hersteller mehrere Male neu installiert werden.
Neben der Standardadresse sind die beiden Alias-Adressen beim Postausgangsserver (SMTP) noch vermerkt (siehe Anhang).
«Mit deaktivierten Add-ons neu starten …»
Als Add-Ons sind nur 'FileLink Provider for Dropbox' und 'Identity Chooser' installiert. Beide abgeschaltet brachte keine Veränderung und auch das Entfernen von 'Identity Chooser' hatte keine positive Reaktion hervorgerufen. Letzteres Add-On sollte ja eigentlich die wechselseitige Absenderangabe möglich machen, aber da tut sich nichts. Es erscheint außer der Standardadresse immer nur «Benutzerdefinierte Absenderadresse …», und das ist eine erhebliche Verschlechterung gegenüber dem vorherigen Zustand, wo alle drei mail-Adressen zur Auswahl angeboten wurden.
Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:
78.10.2 (64-Bit)Seit vielen Wochen ist es nicht mehr möglich, auf meinem Desktop-PC als Absender eine der beiden vorhandenen Alias-Adressen anzugeben. Während früher beim Anklicken der Zeile ein Auswahlmenü mit den drei Adressen erschien, wird jetzt nur die Standardadresse angeboten. Bei meinem Notebook hingegen ist eine der Alias-Adressen als Standard gekennzeichnet; hier kann ich dann meine PC-Standardadresse wiederum nicht auswählen. Diese Nichtauswahlmöglichkeit ist sehr ärgerlich, weil bei bestimmten Kontakten die Alias-Adressen unbedingt erforderlich sind.
Hinzu kommt, dass eine manuelle Korrektur der Absenderadresse nicht möglich ist. Und dieses ist noch ärgerlicher. Ich wollte es eigentlich nicht, aber nun doch: 
Vielleicht helfen folgende Informationen: Problembehebung beim Hochladen von Dateien und Ordnern – Box ...
Thunderbird 38.6.0
Win 7/64 bit
Moin Moin,
eigentlich hatte ich dieses gestern schon mal versucht - merkwürdig, nichts da...
Ich habe mit Erwartung diesen Link angeklickt, aber nachdem die deutsche Version dieser Seite für eine Sekunde stand, wechselte das Ganze plötzlich ins Englische. Das sollte bestimmt nicht so sein?
Ich sehne mich nach früheren Zeiten zurück, als das Hochladen größerer Dateien mit Filelink noch ohne Probleme abging. In letzter Zeit habe ich die Versuche immer abgebrochen, weil sich stundenlang nichts tat.
Gestern die Box-App installiert, aber auch mit dieser Einrichtung 'vergammelt' meine e-mail...
