Guten Abend Peter, zunächst bedaure ich, dass mein Frust über die in Rede stehende Angelegenheit eine freundliche Anrede vermissen lies.
Zu der Nachfrage: es handelt sich um ein "echtes" E-Mailkonto, kein Alias. Bei den Konten-Einstellungen, unter Kontobezeichnung - "weitere Identitäten" wird jeweils nur das betreffende Konto (E-Mailadresse) aufgeführt, die man nicht löschen kann.
Zudem noch der Hinweis, die Einstellungen sind so vorgenommen, dass alle E-Mailkonten über die erweiterten Server-Einstellungen in einem Ordner, Lokale Ordner, gesammelt werden.
Vielleicht können meine Hinweise helfen, bedanke mich im voraus.
Mit freundlichen Grüßen
moenus