Ja, das ist ärgerlich, gerade wenn man seine Mails strukturiert in Ordner und Unterordner ablegt. Die Samsung Mail-Up kann das. Die Funktion wird vielleicht implementiert.
Vorher hatte ich MailDroid, die konnte das perfekt. Die App ist leider nicht mehr verfügbar und nicht mehr nutzbar.
Suche gerade immer noch einer Alternative, die auch auf Nicht-Samsung-Geräten läuft.