GnuPG 2.1. ist Standart bei Ubuntu 16.04. (und ab sofort für die nächsten Jahre eine alte Version zu verwenden ist ja eigentlich nur eine Notlösung).
Mir würde es helfen, wenn mir jemand sagen könnte, ob und wie man einen alten IDEA-Key bzw. Format V3-Key in einen unter GnuPG 2.1. verwendbaren Key umwandeln/transformieren kann.
Und ob, wie muzel schreibt, es für Linux "irgendeine Library und/oder nen Compiler-Schalter" gibt, oder wie "man gpg selbst übersetzen" kann. Und wie man den "reinen private key extrahieren" kann, um einen neuen GnuPG-Schlüssel zu erstellen. So viel Erfahrung habe ich leider nicht.